The services presented on this website are delivered in Germany and ruled only by laws applicable in Germany. Therefore the German version of legal information and information on privacy protection is the effective version. This page is a non-certified translation made available for your convenience. Legal information Legal information as ruled by art. 5 of the German Telemediengesetz (TMG - law on electronic media) Alexander Hohmann Systemic Coach Contact Phone: +49 160 9623 2547 E-Mail: info ( at-sign ) alexander-hohmann.de Arbitration boards We are neither bound to, nor willing to participate in arbitation procedures of consumer arbitration boards. VAT number A VAT number is not applicable by the exception for small enterprises according to the art. 19 of the German Value Added Tax Act. Liability for Contents As a provider of services, and according to art. 7, first paragraph, of the TMG, we are responsible for the contents of the pages of this website regarding general legislation. In accordance with articles 8 to 10 of the TMG, we are however not legally obligated to monitor transmitted or recorded data or to research the circumstances that may suggest an unlawful activity. This does not diminish the obligation to delete or block the usage of the information according to the general legislation. Any liability of this sort may however only be engaged from the moment when a concrete violation has been brought to our knowledge. When we are made aware of such a violation, we are committed to withdraw the contents in question as soon as possible. Liability for Web Links Our website features links to third-party websites, on whose contents we have no influence. For this reason, we cannot be held responsible for the contents of these websites. The people operating these websites our links point at, or those legally responsible for them, are liable for the contents of these websites. These pages are checked by us for possibly illegal contents before the link to them is published. No illegal content could be observed at the moment the link was published by us. A continuous monitoring by us of these pages our links point at cannot be reasonably expected without any specific indication of unlawful contents. If existing legal violations are brought to our knowledge, we will erase the links to these litigious pages as soon as possible. Copyright / intellectual property The contents and creations authored by the operators and displayed on this website are subject to the German legislation on intellectual property. The reproduction, processing, distribution or any other use not clearly within the boundaries of the laws on intellectual property are liable to the written permission by their authors or distributors. Those contents on this website that have not been created by the site operators themselves appear in compliance with third-party rights and are in particular labelled as of third-party provenance. If you are made aware of a violation of the intellectual property of a third party, please inform us accordingly. If such violations are brought to our knowledge, we will withdraw the contents in question as soon as possible. Pictures & Logo Pictures + logo design: Alexander Hohmann Portrait pictures: Charlotte Willocq Source: e-recht24.de, translation by Alexander Hohmann Privacy Protection No personal data is required to use this website. We do not collect personal data according to the GDPR from the visitors of our website. Each browser stores cookies at each visit. Cookies are files aimed at improving the visiting experience of the website. If you do not wish your browser to store these cookies, you may block them in the configuration of your browser software. Every web server automatically records the server accesses. At every visit, the web server of the hosting company, for the sake of securing the system, records the IP address of visitors as well as the date of access, URL, displayed contents as well as information transmitted durng the connection. These information remain anonymous to us. It is not possible for us to identify visitors from these data. We explicitly oppose the usage of contact information on this website, displayed for example as mandatory legal information, for unsolicited advertising or materials being sent to them. The operators of this website expressly reserve their rights to take legal action in case of unsolicited advertising sendings, e.g. by spam. Please be aware that in case of contact by phone, video or email, we cannot guarantee the safety of these means of communication. It may not be excluded that third parties appropriate personal contents exchanged by these means. Privacy Protection & Facebook This website users social media functions from the following social media platforms: • Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA • LinkedIn Inc., 1000 W Maude, Sunnyvale, CA 94085, USA • Xing / New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Germany The legal ground for the data processing is the Art 6 par. 1 and par. 1 Letter f) of the GDPR about the legitimate interest in optimizing the Internet offer of the website. A click on an integrated Like-Button systematically triggers a link between the browser and the servers of the third-party platform. To prevent this connection, this website does not use an integrated third- party Like-Button but a button merely linked to the page of this website’s owner on those social media platforms. Facebook and LinkedIn have submitted themselves to the privacy agreement „Privacy Shield“ between the USA and the EU. Xing (New Work SE) is located in Germany and therefore compliant with the laws of Germany and the European Union in the matter. To learn more about the privacy policy of theses platforms, please refer to https://de- de.facebook.com/privacy/explanation, https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy, https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaeru ng. Invoicing Our services are billed electronically. This requires collecting and recording of personal data. The following data are recorded: •Surname, first name / Company name •Billing address •Bank account data •In case of need: EU VAT number •E-mail address In accordance with German fiscal laws, these data are erased ten full years after the last invoice at the earliest.